-
1 разделительная способность
Русско-французский политехнический словарь > разделительная способность
-
2 разделительная способность
Русско-французский словарь по нефти и газу > разделительная способность
-
3 разрешающая способность светового микроскопа
разрешающая способность светового микроскопа
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Разрешающая способность светового микроскопа
D. Auflösungsvermögen des Lichtmikroskops
E. Resolving power of a light microscope
F. Pouvoir séparateur du microscope lumineux
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрешающая способность светового микроскопа
-
4 разрешающая способность светового микроскопа
разрешающая способность светового микроскопа
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Разрешающая способность светового микроскопа
D. Auflösungsvermögen des Lichtmikroskops
E. Resolving power of a light microscope
F. Pouvoir séparateur du microscope lumineux
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрешающая способность светового микроскопа
-
5 разрешающая способность светового микроскопа
разрешающая способность светового микроскопа
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Разрешающая способность светового микроскопа
D. Auflösungsvermögen des Lichtmikroskops
E. Resolving power of a light microscope
F. Pouvoir séparateur du microscope lumineux
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешающая способность светового микроскопа
-
6 разрешающая способность
adj1) gener. solubilité2) med. pouvoir de résolution (напр, микроскопа)3) eng. degré de sensibilité, discrimination, discrimination (прибора), définition (изображения), force résolvante, pouvoir de définition, pouvoir de séparation4) metal. limite de discernement, pouvoir de résolution, pouvoir discriminateur, pouvoir résolvant5) opt. pouvoir séparateur6) radio. possibilité de discrimination, pouvoir de discrimination, acuité7) phys. résolution8) photo. définition9) IT. capacité de résolution, ratio de résolution10) mech.eng. limite de discernement (измерительного прибора)Dictionnaire russe-français universel > разрешающая способность
-
7 разрешение
с.1) ( действие) résolution f; solution f (задачи, вопроса)разреше́ние противоре́чий — résolution des contradictions
2) ( позволение) permission f; autorisation fс ва́шего разреше́ния — avec votre permission; sauf votre respect (fam)
3) ( документ) permis m4) муз. résolution f••разреше́ние от бре́мени уст. — délivrance f
* * *n1) gener. permission, autorisation, résolution (какого-л. вопроса), arrangement, licence2) obs. loisir3) liter. visa, feu vert4) eng. discrimination (прибора), permis, séparation (близко расположенных точек, штрихов)5) relig. obédience6) movie. séparation7) mus. résolution (аккорда)8) radio. pouvoir de discrimination, pouvoir de résolution, pouvoir discriminateur, pouvoir résolvant, pouvoir séparateur9) IT. définition (изображения), habilitation, résolution (проблемы), solution (ñì. òæ. décision)10) radioloc. discrimination (ñì. òàûæå définition), définition (ñì. òàûæå discrimination) -
8 разрешающая сила
adj1) med. pouvoir séparateur (линзы)2) eng. pouvoir de résolution (объектива), pouvoir résolvant (объектива) -
9 разделительная способность
Dictionnaire russe-français universel > разделительная способность
-
10 селективность
-
11 разрешающая способность
résolution; pouvoir séparateur [de résolution]Русско-французский политехнический словарь > разрешающая способность
-
12 разрешающая сила
( линзы) pouvoir séparateur -
13 радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью
Dictionnaire russe-français universel > радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью
-
14 коэффициент обеспыливания
rus степень (ж) улавливания пыли, степень (ж) обеспыливания; коэффициент (м) обеспыливанияfra pouvoir (m) séparateur, efficacité (f), rendement (m) de captageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > коэффициент обеспыливания
-
15 общий коэффициент обеспыливания
rus общий коэффициент (м) обеспыливанияfra pouvoir (m) séparateur totalБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > общий коэффициент обеспыливания
-
16 степень обеспыливания
rus степень (ж) улавливания пыли, степень (ж) обеспыливания; коэффициент (м) обеспыливанияfra pouvoir (m) séparateur, efficacité (f), rendement (m) de captageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > степень обеспыливания
-
17 степень улавливания пыли
rus степень (ж) улавливания пыли, степень (ж) обеспыливания; коэффициент (м) обеспыливанияfra pouvoir (m) séparateur, efficacité (f), rendement (m) de captageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > степень улавливания пыли
См. также в других словарях:
Pouvoir séparateur — Pouvoir de résolution En optique, le pouvoir de résolution d un système optique désigne sa capacité à distinguer des détails fins. Il est défini comme la distance angulaire minimale entre deux éléments d un objet qui permet d en obtenir deux… … Wikipédia en Français
Pouvoir séparateur — ● Pouvoir séparateur plus petite distance linéaire ou angulaire, mesurée dans l espace objet, qui sépare deux points dont les images données par un système optique sont distinctement séparables … Encyclopédie Universelle
pouvoir séparateur — skiriamoji geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinio įtaiso arba optinės sistemos gebėjimas atskirti atvaizdo detales arba elementus. atitikmenys: angl. resolution power; resolving power vok. Auflösungsvermögen, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pouvoir séparateur — atskyrimo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. separative power vok. Trennvermögen, n rus. разделительная способность, f pranc. pouvoir de séparation, m; pouvoir séparateur, m … Fizikos terminų žodynas
pouvoir séparateur — skiriamoji geba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mažiausios detalės matmuo, kurį užfiksuoja jutiklių sistema tam tikromis sąlygomis. atitikmenys: angl. resolution pranc. pouvoir séparateur … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pouvoir séparateur angulaire — kampinė skyra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. angular resolution power vok. Winkelauflösung, f rus. разрешающая угловая способность, f pranc. pouvoir séparateur angulaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pouvoir séparateur du réseau — gardelės skiriamoji geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grating resolving power vok. Gitterauflösungsvermögen, n rus. разрешающая способность решётки, f pranc. pouvoir séparateur du réseau, m … Fizikos terminų žodynas
pouvoir séparateur en azimut — skiriamoji geba pagal azimutą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Radiolokatoriaus geba atskirti du objektus vienodu nuotoliu, bet skirtingais azimutais nuo orientyro. Paprastai minimalus du objektus skiriantis atstumas yra nustatomas ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pouvoir séparateur en portée — skiriamoji geba pagal nuotolį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Radiolokacinės įrangos gebėjimas išskirti du atspindinčius objektus, judančius ta pačia kryptimi, bet skirtingu atstumu nuo radiolokatoriaus. Šis gebėjimas priklauso pirmiausia nuo … NATO terminų aiškinamasis žodynas
radar à pouvoir séparateur élevé — didelės skyros radaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high definition radar vok. Hochauflösungsradar, n rus. радиолокатор с высокой разрешающей способностью, m pranc. radar à pouvoir séparateur élevé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
séparateur — séparateur, trice [ separatɶr, tris ] adj. et n. m. • v. 1560; lat. separator ♦ Didact., Techn. 1 ♦ Qui sépare, a la propriété de séparer. Phys. Pouvoir séparateur d un instrument d optique, sa capacité de produire des images séparées d objets… … Encyclopédie Universelle